ما هو معنى العبارة "to such an extent that"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to such an extent that معنى | to such an extent that بالعربي | to such an extent that ترجمه

يستخدم هذا العبارة للتعبير عن درجة كبيرة من شيء ما، بحيث يؤدي إلى نتيجة معينة. فهو يشير إلى أن شيئًا ما قد وصل إلى درجة حادة جدًا بحيث يكون له تأثير كبير أو يسبب تغييرًا ملحوظًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to such an extent that"

هذه العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'to such' و 'an extent' و 'that'. 'To such' يشير إلى درجة عالية، 'an extent' يشير إلى مدى أو حد، و 'that' يستخدم لإدخال النتيجة أو التأثير الناتج.

🗣️ الحوار حول العبارة "to such an extent that"

  • Q: How did the noise affect your work?
    A: The noise was so loud to such an extent that I couldn't concentrate on my tasks.
    Q (ترجمة): كيف أثر الضوضاء على عملك؟
    A (ترجمة): كان الضوضاء عالية جدًا بحيث لم أتمكن من التركيز في مهامي.

✍️ to such an extent that امثلة على | to such an extent that معنى كلمة | to such an extent that جمل على

  • مثال: His dedication to work was to such an extent that he forgot to eat.
    ترجمة: كانت تفانيه في العمل إلى درجة أنه نسي الأكل.
  • مثال: The heat was to such an extent that we had to stay indoors.
    ترجمة: كانت الحرارة إلى درجة أننا اضطررنا إلى البقاء في الداخل.
  • مثال: Her love for books was to such an extent that she owned a library.
    ترجمة: كان حبها للكتب إلى درجة أنها امتلكت مكتبة.
  • مثال: The pollution was to such an extent that it started affecting the health of the residents.
    ترجمة: كانت التلوث إلى درجة أنها بدأت تؤثر على صحة السكان.
  • مثال: His anger was to such an extent that he lost control of himself.
    ترجمة: كان غضبه إلى درجة أنه فقد السيطرة على نفسه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to such an extent that"

  • عبارة: so much so that
    مثال: He was tired, so much so that he could barely keep his eyes open.
    ترجمة: كان متعبًا، إلى درجة أنه لم يتمكن من إبقاء عينيه مفتوحتين.
  • عبارة: to the point where
    مثال: She practiced daily to the point where she mastered the skill.
    ترجمة: لقد تدربت يوميًا إلى النقطة التي سيطرت فيها على المهارة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to such an extent that"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who loved reading to such an extent that he built a small library in his backyard. Every day, he would spend hours lost in the world of books, so much so that his friends joked he lived in his own universe.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كان هناك رجل أحب القراءة إلى درجة أنه بنى مكتبة صغيرة في حديقته الخلفية. كل يوم، كان يقضي ساعات في الضياع في عالم الكتب، إلى درجة أن أصدقاءه كانوا يمزحون بأنه يعيش في عالمه الخاص.

📌العبارات المتعلقة بـ to such an extent that

عبارة معنى العبارة
such that يستخدم 'such that' لتحديد شرط أو حالة خاصة تؤدي إلى نتيجة معينة. في الرياضيات، يستخدم لتحديد شروط معينة على متغيرات أو معادلات، وفي اللغة العامة، يستخدم لوصف حالة أو ظرف معين يؤدي إلى نتيجة محددة.
such…that يستخدم هذا التركيب للتعبير عن أن شيئًا ما قوي أو شديد بما يكفي لإحداث تأثير معين أو لإحداث حالة معينة. فهو يربط بين شيئين، حيث يصف الأول الثاني بأنه 'كذا' بما يكفي ليحدث شيء ما.
to the extent يشير هذا التعبير إلى مدى أو درجة معينة، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث أو يؤثر فقط حتى تلك النقطة أو ذلك الحد.
to the extent of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يصل إلى درجة أو مدى معين. يستخدم للإشارة إلى أقصى حد يمكن أن يصل إليه شيء ما، أو أقصى درجة يمكن أن يصل إليها شخص أو شيء ما.
as such يعني هذا التعبير بشكل أساسي أنه من المفترض أن يتم التعامل مع شيء ما أو فهمه بناءً على ما تم التعبير عنه أو ذكره مسبقًا. فهو يشير إلى أن الشيء الذي تمت مناقشته يجب أن يُنظر إليه بنفس الطريقة التي تم وصفه بها.
such as يستخدم 'such as' لتقديم أمثلة أو توضيح شيء معين. فهو يساعد في توضيح النقاط أو الأفكار التي تمت مناقشتها سابقًا.
to some extent يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يطبق أو ينطبق جزئيًا على الوضع أو الموقف، وليس بالكامل. فهو يشير إلى أن هناك تأثيرًا أو درجة معينة من التأثير، ولكن ليس كامل التأثير.

📝الجمل المتعلقة بـ to such an extent that

الجمل